Radebeul, Lust und Jagdhaus Hoflößnitz

Burioni, Matteo:Radebeul, Lust- und Jagdhaus "Hoflößnitz", in: Corpus der barocken Deckenmalerei in Deutschland, hg. von Stephan Hoppe, Hubert Locher und Matteo Burioni, München 2025, URL: www.deckenmalerei.eu/60c4434f-2e67-4946-8fa2-f6330ea8ac27

Inventarnummer: cbdd10331

Lage: Auf OpenStreetMap anzeigen

Der Text dieses Artikels steht – ausgenommen Abbildungen – unter der Lizenz CC BY 4.0. Dieser Artikel ist lediglich eine Kopie der Originalveröffentlichung auf deckenmalerei.eu und kann veraltet sein; maßgeblich ist die dortige Originalfassung.

Die Hoflößnitz in Radebeul errichtete Johann Georg I. ab 1650 nach dem Dreißigjährigen Krieg als Lusthaus in den Weinbergen oberhalb von Radebeul. Ezechiel Eckhart führte den Bau aus, den Albert Eckhout, Christian Schiebling, Centurio Weibel 1653-1663 ausstatteten.

Radebeul, Lust- und Jagdhaus "Hoflössnitz"
Radebeul, Lust- und Jagdhaus "Hoflössnitz"

Radebeul, Lust- und Jagdhaus "Hoflößnitz"

Baugeschichte

Das Hoflößnitz genannte Lusthaus der Kurfürsten von Sachsen in Radebeul ließ Johann Georg I. von Ezechiel Eckhart nach dem Ende des Dreißigjährigen Krieges ab 1650 errichten. Am 22. März 1650 spricht der Architekt als „Bawmeister beÿm Lößnizer Wein gebirgs baw“ über sich selbst.[1] Am 14. August 1650 wird der Fußboden im Festsaal verlegt: „Neuerbauetes Bergkhauß in der Lößniz zu gänzlicher Verlegung des Fußbodens uf den Oben befindlichen Sahle ich annoch siebenzehen weiche Ellichte Cotter Taffeln, höchlich benötiget […]“.[2] Zu diesen Zeitpunkt war das Lusthaus weitgehend vollendet.

Künstler, Austattungs- und Funktionsgeschichte

Im Sockelgeschoss finden sich laut Inventar ein Marschallzimmer, die Tafelstube und eine in drei Räumen eingerichtete Küche. Im ersten Stockwerk ein Festsaal und zwei seitliche Appartements mit Gemach und Stube. Der Zugang erfolgt hangseitig über eine Wendeltreppe. Am Fuße der Wendeltreppe befindet sich das kurfürstliche Wappen mit der Jahreszahl 1650. Die Vollendung des Baus ist damit für 1650 anzunehmen.

Regelmäßige Besuche von Johann Georg II. sind in der Höflössnitz nachgewiesen, jedoch nie mit Übernachtung. Das Lössnitzer Manual belegt Besuche des kaiserlichen Residenten Heinrich Julius Freiherr von Blume und der Pfalzgraf Philipp von Sultzbach am 12. November 1668, des französischen Residenten im November 1670, des kaiserlichen Residenten erneut 1672.

Die Ausstattung der Höflössnitz erfolgte unter Johann Georg I. und Johann Georg II. Johann Georg I. begann mit dem Bau nach dem Ende des Dreißigjährigen Kriegs und führte diesen zügig zum Abschluss. Die Innenausstattung wurde in seiner Regierungszeit begonnen. Das Gemach des Kurfürsten zeigt an der Decke in seiner Regierungszeit erlegtes Wild und die Initialen des Fürsten auf Hundehalsbändern. Das Wappen der zweiten Frau Johann Georgs I., Magdalena Sybilla von Preußen, befindet sich innen an der Tür im Festsaal. Auf der Tür zum kurfürstlichen Gemach befindet sich die Imprese „Immobilis“. Auf das Reichsvikariat Johann Georgs II. 1657/58 spielt ein Emblem an der Südwand des Saales an.

Knohll berichtet 1667 in seinem Buch über den Weinbau „ein schön und weit berühmlich Weingebürgs-Lusthauß zwart auffgerichtet/aber wegen deren allzuzeitlich beschehenen hochseligsten Ableben nicht zu völligen Stande zu bringen gewesen/sondern vollends durch Ew. Churfürst. Durchl. (Johann Georg II.) .../angerichtet/und durch Dero hergegebene Kosten zugeputzet/und mit schönen/des gantzen heiligen Römischen Reichs natürlichen Conterfeyen gezieret worden“ und schreibt die Malereien Johann Georg II. zu: „Drum hat er es zur Lust gantz Fürstlich ausgezieret; Die schönst Schilderey hat Er da auffgeführet/ Daß mit den Frembden es mög in die Wette gehen.“[3] Die Wappen in den Sockeln der Pilaster zeigen die Wappen des Kurfürstentums Sachsen mit Ausnahme der Graftschaft Barby, die 1661 in das sächsische Wappenschild aufgenommen wurde.[4]

Für die Ausstattung der Hoflössnitz ergibt sich so ein Zeitraum zwischen 1650 bis 1661. Innerhalb dieses Zeitraumes lassen sich verschiedene Teile der Ausstattung noch genauer zeitlich eingrenzen. Beschoner hat schon 1904 die Decke des Festsaales mit den brasilianischen Vögeln Albert Eckhout zugewiesen.[5] Eckhout stand von 1653 bis 1663 zehn Jahre als Hofmaler in sächsischen Diensten. Der niederländische Maler war so eben mit Johann Moritz von Nassau Siegen aus der niederländischen Kolonie in Brasilien zurückgekehrt und kam von dort nach Sachsen. Johann Georg I. bat den Maler, „alles, was er noch von Indien under sich hat“, mitzubringen.[6] Schon 1655 erbat sich Johann Moritz von Nassau Siegen den Maler zurück, da dieser für den König von Dänemark arbeiten solle. In dem Brief des Grafen an den Kurfüsten heisst es: „sonder Zweifel das untergebene Werk absolviret habe“, womit wohl auf die Decke des Festsaales der Hoflössnitz Bezug genommen wurde.[7] Dadurch lässt sich für die Decke der Hoflössnitz eine Fertigstellung 1655 oder kurz danach annehmen. Als weitere Maler hat Beschoner Centurio Wiebel ab 1652 in sächsischen Diensten und Christian Schiebling, der 1650 an der Ausmalung des Riesensaales im Dresdner Residenzschlosses beteiligt war und 1660 zum Hofmaler ernannt wurde.

Allein die Decke des Festsaales ist Albert Eckhout zuzuweisen, die Decken der übrigen Räume den anderen beiden Maler, da diese stilistisch deutlich im Bezug zu Ausmalung der Wände stehen. Eine Händescheidung zwischen Wiebel und Schiebling ist bisher nicht möglich. Insgesamt erscheint es naheliegend, dass die Decken und Wände der Hoflössnitz vor dem Tod Johann Georg I. weitgehend ausgemalt waren. Nach dem Tod des Vaters ließ Johann Georg II. einen verschollenen Fürstenzyklus für den Festsaal mit Porträts der Kurfürsten und des Kaisers sowie der sächsischen Herzöge anfertigen. Dieser Fürstenzyklus ist in den Inventaren der Hoflössnitz seit 1659 nachweisbar. Im Zuge dieser Ergänzung, die auch von Knohll erwähnt wird, wurden einige Embleme in den Festsaal eingebracht, die sich auf das Reich und die Kürfürsten beziehen, besonders aber ein Emblem mit Bezug auf das Reichsvikariat Sachsens 1657-58. Für diesen verschollenen Fürstenzyklus bringt Beschoner den Namen des Malers Johann Finck ins Spiel.[8]

Das Programm der Ausstattung

Ein Schlüssel zum Verständnis der malerischen Ausstattung der Hoflössnitz sind die in die Kassettendecken eingelassenen Leinwandgemälde. An der Decke des Festsaales sind Vögel dargestellt, an der Decke des kurfürstlichen Gemaches Landtiere und im Schlafzimmer Fische und Wassertiere. Bisher wurde in der Literatur nicht gesehen, das zusammen mit der Darstellung des Feuers auf dem Kachelofen im Gemach des Kurfürsten die Vier Elemente Darstellung finden. Dass Vögel im zentralen Festsaal dargestellt sind, könnte auf eine Tradition in sächsischen Schlössern zurückzuführen sein, da für das 16. Jahrhundert in den Inventaren mehrere Festsäle mit Vögeln durch Inventare überliefert sind. Das Verfügen über ferne Objekte war schon immer ein Zeichen von Herrschaft. Die fein säuberlich in den Fachen der Kassettendecke dargestellten, brasilianischen Vögel zeigen darüber hinaus ein naturkundliches Interesse. Der Festsaal gleicht mit seinen Emblemen und Tugenden einem gemalten Fürstenspiegel. Die Beherrschung der Natur in der Form der Vier Elemente ist an der Decke und im Kachelofen dargestellt. Dabei verweisen die brasilianischen Vögel, die eine kolonialen Kontext entstammen, auf einen universalistischen Anspruch der Herrschaft des Reiches. Dieser Herrschaftsanspruch wird über Herrschaftswissen dargestellt. Sicherlich ist damit auch unterschwellig ein Bündnisanspruch verbunden, wenn die Darstellung der brasilianischen Themen zeitgleich in den Niederlanden, Brandenburg, in Nassau-Siegen und in Kopenhagen zu finden sind, alles lutherische oder reformierte Herrschaften. An der Decke der Gemächer der Kurfürstin dagegen finden sich seltene und exotische Blumen dargestellt, diese zieren ebenfalls den Kachelofen. Die seltenen und äußerst wertvollen Blumen, unter anderem sehr viele Tulpen, darunter besonders erlesene Exemplare. Diese Blumen sind in der zeitgenössischen Wahrnehmung zwischen Natur- und Kulturprodukten (naturalia und artificialia) anzusiedeln und damit besonders geeignet, das durch die menschliche Kulturleistung erblühende Land Sachsen darzustellen. Im Gemach der Kurfürstin befinden sich die sieben freien Künste als Voraussetzung der Wohlfahrt des Landes Sachsens durch Wissenschaft, Handwerk, Bildung und Wirtschaftsförderung. Sybillen im Gemach und Amazonen im Schlafzimmer knüpfen an zeitgenössische Schloßausstattungen mit Themen der Starken Frauen an. Die Sybillen im Gemach spielen dabei auf den Vornamen des zweiten Frau Johann Georgs I. Magdalena Sybille von Preußen an. Auf der Männerseite geht es demnach um Jagd, Naturbeherrschung und die Naturschätze des Landes Sachsen, im Festsaal um Regierungskunst und auf der Frauenseite um Wissenschaft, Kulturvierung und starke und weise Frauen.

Restaurierung und Erhaltungszustand

Die Wände mit Ölgemälde auf Holz und die Decken mit Ölgemälde auf Leinwand ausgeführt. Zwei Tugenden im Festsaal wurden erst im 20. Jahrhundert vollendet; vermutet wird an dieser Stelle ein Möbelstück, das den unteren Teil der Tugenden verdeckte. Eine Restaurierung der malerischen Ausstattung der Hoflössnitz erfolgten 1912/13 und 1977-1985 und 2000-2002. Der Erhaltungszustand ist hervorragend. Ein Zyklus von Fürtenporträts, die in den Inventaren als Teil der Ausstattung dokumentiert sind, gilt seit dem Ende des 19. Jahrhunderts als verschollen.

Der Festsaal


Decke des Festsaals


1. Caripira/Prachtfregattvogel
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: CARIPIRA

2. Arara/Arakanga

Inschrift: ARARA

3. Caninde/Ararauna

Inschrift: CANINDE

4. Tuiete/Blauflügel-Sperlingspapagei, Iapui/Orangetrupial, Caiicupeu caya/Isabelltangare
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: TUIETE; IAPUI; CAIICUPEU CAYA

5. -/Palmentangare
 
Radebeul, Hoflößnitz


6. Xororo/Weißbrust-Ameisenwürger
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: XORORO

7. Potiriguacu/Moschusente
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: POTIRIGUACU

8. Tamatiaguacu/Kahnschnabel

Inschrift: TAMATIAGUACU

9. -/Rötelpelikan


10. Potiriguacu/Höckerglanzgans
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: POTIRIGUACU

11. Guacara/Schmuckreiher
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: GUACARA

12. Macucagua/Grausteisstinamu
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: MACUCAGUA

13. Potiriguacu/Höckerglanzgans
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: POTIRIGUACU

14. Inambu/Pampahuhn
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: INAMBU

15. Caracara/Weißbrauenweihe
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: CARACARA

16. Iacamini/Sanderling
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: IACAMINI

17. Potiriguacu/Moschusente
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: POTIRIGUACU

18. Mituporanga/Nacktgesichtshokko
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: MITUPORANGA

19. Iabiruguacu/Waldstorch
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: IABIRUGUACU

20. Cuauna/Fleckenfaulvogel
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: CUAUNA

21. -/Linienspecht
 
Radebeul, Hoflößnitz


22. Guarauna/Rallenkranich
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: GUARAUNA

23. Icoco/Marmorreiher
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: ICOCO

24. Quelele/Schlichthauben-Perlhuhn
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: QUELELE

25. Jierebacaba/Schwarzmantel-Scherenschnabel
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: JIEREBACABA

26. Iacu/Schakukaka
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: IACU

27. Miqua/Anhinga
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: MIQUA

28. Guiratinga/Silberreiher
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: GUIRATINGA

29. Cocopinima/Mangrovereiher
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: COCOPINIMA

30. -/Lachseeschwalbe
 
Radebeul, Hoflößnitz


31. Cabia/Dominikanerkardinal
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: CABIA

32. Cabure/Riesenschwalk
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: CABURE

33. Guirapotia-pirangaiuparaba/Jungferntrogon
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: GUIRAPOTIA-PIRANGAIUPARABA

34. Peci Peci/Savannenbussard
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: PECI PECI

35. Cocoi/Sokoireiher
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: COCOI

36. Iacurutu/Amerikanischer Uhu
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: IACURUTU

37. Cariama/Seriema
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: CARIAMA

38. Macoara/Scharlachsichler
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: MACOARA

39. Mitu/Hornwehrvogel
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: MITU

40. Aiaia/Rosalöffler
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: AIAIA

41. Iapu/Gelbbürzelkassike
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: IAPU

42. Guara/Scharlachsichler
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: GUARA

43. Cariama/Seriema
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: CARIAMA

44. Minhu/Mantelbussard
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: MINHU

45. Pecacu/St.-Thomas-Grüntaube, -/Kubataube
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: PECACU

46. Guirapongobi/Buntkehlsaltator
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: GUIRAPONGOBI

47. Urubu/Kleiner Gelbkopfgeier
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: URUBU

48. Maguari/Maguaristorch
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: MAGUARI

49. Guara/Scharlachsichler
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: GUARA

50. Ipecu/Schwarzkehlspecht, Guirataieima/Orangetrupial
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: IPECU; GUIRATAIEIMA

51. Guariama/Amazonasfischer
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: GUARIAMA

52. Guirapunga/Fleckenglöckner, Icamiri/Rotschwanz-Glanzvogel
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: GUIRAPUNGA; ICAMIRI

53. Migua/Biguascharbe
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: MIGUA

54. Mitu/Mitu
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: MITU

55. Guiracoco/Dottertucan
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: GUIRACOCO

56. Anhima/Hornwehrvogel
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: ANHIMA

57. Urutaurana/Prachtadler
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: URUTAURANA

58. Quiiuba/Goldsittich, Oieruba/Blauscheitelmotmot
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: QUIIUBA; OIERUBA

59. Iaribu/Jabiru
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: IARIBU

60. Poiriguacu/Rotschnabelpfeifgans
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: POIRIGUACU

61. Pargua/Paragua-Papagei
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: PARAGUA

62. Quinguoanqui/Rosaflamingo
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: QUINGUOANQUI

63. Aguapecoca/Rotstirn-Jassana
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: AGUAPECOCA

64. Guiraacangatara/Guirakuckuck

Inschrift: GUIRAACANGATARA

65. Curicaca/Weißhalsibis

Inschrift: CURICACA

66. Aracoa/Paraka
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: ARACOA

67. Pongobi/Schwarzkehl-Arassari
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: PONGOBI

68. Iapui/Orangetrupial
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: IAPUI

69. Iacurutu/Amerikanischer Uhu
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: IACURUTU

70. -/Blauscheitelmotmot
 
Radebeul, Hoflößnitz


71. Peci Peci/Wegebussard
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: PECI PECI

72. Inaie/Eckschwanzsperber
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: INAIE

73. Tingacu/Cayennekuckuck
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: TINGACU

74. Iacana/Zwergsultanshuhn
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: IACANA

75. Matuitui/Amerikanischer Sandregenpfeifer
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: MATUITUI

76. Guira/Urubitinga, -/Bauchschnabeltyrann
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: GUIRA

77. Ibiiau/Texasnachtschwalbe
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: IBIIAU

78. Cocoi/Sokoireiher

Inschrift: COCOI

79. Tiepiranga/Purpurtangare, Iapuiuba/Gelbbürzelkassike

Inschrift: TIEPIRANGA; IAPUIUBA

80. Guiracoco/Mantelwollrücken
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift: GUIRACOCO

Wände des Festsaals

Nordwand des Festsaals
 


Benevolentia (Wohlwollen)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Benevolentia.

Inschrift am oberen Bildrand: BENEVOLENTIA

Vigilantia (Wachsamkeit)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Vigilantia.

Inschrift am oberen Bildrand: VIGILANTIA

Fortitudo (Stärke)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Fortitudo.

Inschrift am oberen Bildrand: FORTITUDO

Mansuetudo (Sanftmut)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Mansuetudo.

Inschrift am oberen Bildrand: MANSUETUDO

Sardanapahl, König der Assirer
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift am unteren Bildrand: Sardanapahl, König der Assirer sties alle hoheit und Ehre von sich, umb der wollust willen.

Nichts ist so hoch gebawet welchs List nicht ersteigen kan
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift am oberen Bildrand: Nichts ist so hoch gebawet welchs List nicht ersteigen kan.

Eingangstür zum Festsaal mit Wappen
 
Radebeul, Hoflößnitz, Türbemalung


Es müßen beyde Theil wohl gehöret und ahngesehen werden
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift am oberen Bildrand: Es müßen beyde Theil wohl gehöret und ahngesehen werden, ehe daß Schwert riechtet.

Gehe ja vorsichtig und behutsam mit dennen umb, so große Macht und gewaldt haben
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift am oberen Bildrand: Gehe ja vorsichtig und behutsam mit dennen umb, so große Macht und gewaldt haben.

Die Obrigkeit ist so nöthig als Wein und Brot
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift am unteren Bildrand: Die Obrigkeit ist so nöthig als Wein und Brot

An Gottesfurcht, gesetz, dugent und guthen Regiment
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift am unteren Bildrand: An Gottesfurcht, gesetz, dugent und guthen Regiment erkennet man einen hohen Potentaten.

Die Gottesfurcht belohnt die Tugent im Himmel u. auff erden
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift am rechten Bildrand: Die Gottesfurcht belohnt die Tugent im Himmel u. auff erden.

Die Göttin der guthen Künste und Weisheit
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift am unteren Bildrand: Die Göttin der guthen Künste u. Weisheit ist den Dugentlie, (...) willfertig nacht und tag.

Das H. Röm. Reich, will gantz voll Seulen, ohne mangel gebawet sein
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift am unteren Bildrand: Das H. Röm. Reich, will gantz voll Seulen, ohne mangel gebawet sein.

Gleich wie Sonn, und Mond, u. Stern den Himmel zieren...
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift am unteren Bildrand: Gleich wie Sonn, und Mond, u. Stern den Himmel zieren, also auch daß Röm. Reich den Erdboden.

Gott regieret alles gerecht
 
Radebeul, Hoflößnitz, Gott regieret alles gerecht.

Inschrift am unteren Bildrand: Gott regieret alles gerecht.

Der Wein zwinget manchen oft mehr Stärke und Weisheit ein
 
Radebeul, Hoflößnitz

Inschrift am unteren Bildrand: Der Wein zwinget manchen oft mehr Stärke und Weisheit ein, als er kann und vermag.

Ostwand des Festsaals
 
Ostwand des Festsaales


Heroitas (Heldenmut)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Heroitas

Inschrift am oberen Bildrand: HEROITAS

Temperantia (Mäßigkeit)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Temperantia

Inschrift am oberen Bildrand: TEMPERANTIA

Pietas (Frömmigkeit)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Pietas

Inschrift am oberen Bildrand: PIETAS

Magnamitas (Hochherzigkeit)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Magnamitas

Inschrift am oberen Bildrand: MAGNAMITAS

Gottes Auge siehet des Tages, undt des Nachts auff die Seinigen
 
Radebeul, Hoflößnitz, Rechte Tür der Ostwand

Inschrift auf dem oberen Banner: Gottes Auge siehet des Tages, undt

Inschrift auf dem unteren Banner: des Nachts auff die Seinigen

Eintracht gefelt Gott und Menschen, Stätiges Gebet erlanget Zeitliches u. Ewiges
 
Radebeul, Hoflößnitz, Linke Tür der Ostwand

Inschrift des oberen Bildfeldes: Eintracht gefelt GOTT und Menschen.

Inschrift des unteren Bildfeldes: Stätiges Gebet erlanget Zeitliches u. Ewiges.

Verloren: Karl Kaspar von der Leyden, Erzbischof von Trier


Verloren: Maximilian Heinrich von Bayern, Erzbischof von Köln


Verloren: Johann Philipp von Schönborn, Erzbischof von Mainz


Verloren: Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz


Verloren: Herzog Christian von Sachsen-Merseburg


Verloren: Herzog August von Sachsen-Weißenfels


Südwand des Festsaals
 


Justitia (Gerechtigkeit)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Justitia

Inschrift am oberen Bildrand: JUSTITIA

Sapientia (Weisheit)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Sapientia

Inschrift am oberen Bildrand: SAPIENTIA

Dignitas (Würde)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Dignitas

Inschrift am oberen Bildrand: DIGNITAS

Intellectus (Verstand)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Intellectus

Inschrift am oberen Bildrand: INTELLECTUS

Durch Tugend werden alle Stände erreichet
 
Radebeul, Hoflößnitz, Durch Tugend werden alle Stände erreichet.

Inschrift am oberen Bildrand: Durch Tugend werden alle Stände erreichet.

Löbliche Obrigkeit ziehret Ihre Unterthanen.
 
Radebeul, Hoflößnitz, Löbliche Obrigkeit ziehret Ihre Unterthanen.

Inschrift am oberen Bildrand: Löbliche Obrigkeit ziehret Ihre Unterthanen. Fruchtbare Unterthanen ziehret Ihre Herrn, Gott aber alle.

Des Königs wachsamer Rath helt die Unterthanen in sicher ruhe
 
Radebeul, Hoflößnitz, Des Königs wachsamer Rath helt die Unterthanen in sicher ruhe.

Inschrift am oberen Bildrand: Des Königs wachsamer Rath helt die Unterthanen in sicher ruhe.

Alles ist vergenglich aber Tugend bestehet ewig
 
Radebeul, Hoflößnitz, Alles ist vergenglich aber Tugend bestehet ewig.

Inschrift am oberen Bildrand: Alles ist vergenglich aber Tugend bestehet ewig.

Der Chur Sächs. Rauten Krantz
 
Radebeul, Hoflößnitz, Der Chur Sächs. Rauten Krantz

Inschrift auf Banner: Der Chur Sächs. Rauten Krantz - hatt viermahl mit der Röm. Kron dass Hauss Österreich geziehret

Der Höchste Vogel in der Lufft
 
Radebeul, Hoflößnitz, Der Höchste Vogel in der Lufft.

Inschrift unterer, linker Bildrand: Der Höchste Vogel in der Lufft.

Der Gröste Fisch in Meer
 
Radebeul, Hoflößnitz, Der Gröste Fisch in Meer.

Inschrift oberer Bildrand: Der Gröste Fisch in Meer

Verloren: Kaiser Ferdinand III.


Verloren: Kaiserin Eleonora, Herzogin zu Mantua


Der behertzte Vogel in Feuer
 
Radebeul, Hoflößnitz, Der behertzte Vogel in Feuer.

Inschrift oberer Bildrand: Der behertzte Vogel in Feuer.

Der Meister aller Thiere
 
Radebeul, Hoflößnitz, Der Meister aller Thiere.

Inschrift am oberen Bildrand: Der Meister aller Thiere.

Die friedverbindliche Einigkeit des Reichs bringt frewde und Schätze
 
Radebeul, Hoflößnitz. Die friedverbindliche Einheit des Reichs bringt frewde und Schätze.

Inschrift am unteren Bildrand: Die friedverbindliche Einigkeit des Reichs bringt frewde und Schätze.

Westwand des Festsaals
 


Animositas (Tapferkeit)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Animositas

Inschrift am oberen Bildrand: ANIMOSITAS

Constantia (Beständigkeit)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Constantia

Inschrift am oberen Bildrand: CONSTANTIA

Artium Cognito (Wissen der Künste)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Artium Cognito

Inschrift am oberen Bildrand: ARTIUM COGNITO

Prudentia (Klugheit)
 
Radebeul, Hoflößnitz, Prudentia

Inschrift am oberen Bildrand: PRUDENTIA

Scopus vitae meae Christus, Immobilis
 
Radebeul, Hoflößnitz, linke Tür der Westwand

Inschrift an der Spitze des Kreuzes: INRI

Inschrift oberes Banner: SCOPUS VITAE MEAE CHRISTUS

Inschrift unteres Banner: IMMOBILIS

Der hier wachet, schläffet nicht. Die nacht ist eine Mutter der Rathschläge.
 
Radebeul, Hoflößnitz, Rechte Tür der Westwand

Inschrift oberes Bildfeld: Der hier wachet, schläffet nicht.

Inschrift unteres Bildfeld: Die nacht ist eine Mutter der Rathschläge.

Verloren: Kaiser Leopold I


Verloren: Ferdinand II., König von Ungarn und Böhmen


Verloren: Kurfürst Johann Georg I. von Sachsen


Verloren: Kurfürst Johann Georg II. von Sachsen


Verloren: Kurfürst Friedrich Wilhelm zu Brandenburg


Verloren: Kurfürst Carl Ludwig zu Pfalz-Heidelberg


Nutz und Schad
 
Radebeul, Hoflößnitz, Nutz und Schad


Das Appartement des Kurfürsten


Gemach des Kurfürsten

 


Decke des Gemachs des Kurfürsten
 


1. Wildschwein


2. Rehbock


3. Fünfbeiniges Reh

Inschrift in der oberen, rechten Ecke: Den 6. Febr: Anno 1621 Ist solch Rehe in der Sara, neben der Liebenwerdischen Burgerholtze an des H: v: Bromnitz Landtvoigts grentzeim Fuchs Jagen in Netzen durch die Stellleute todtgeschlagen worden.

4. Rehbock


5. Wolf

Inschrift am oberen Bildrand: Der grösste Wolff, so Anno 1653 Eingeliefert worden.

6. Eichhörnchen


7. Hirsch

Inschrift am rechten Bildrand: Der grösste Hirsch denn Churfl. Dhl. zu S. zeit dero Regierung Anno 1646...

8. Biber


9. Luchs


10. Bär


11. Hirsch

Inschrift am rechten Bildrand: Der Hirsch an Vornembsten gehörne der Enden, ist eine 30 gewesen

12. Dammwild


13. Fuchs


14. Wildschwein

Inschrift in der oberen, rechten Ecke: Das grösste Schwein an gewichte... Ist Anno 1630 den 4. Novembr. von Wittenbergk...

15. Ricke


16. Bär

Inschrift am oberen Bildrand: Anno 1630 Haben Churfl. Dhl. zu S., den 9 Marty auffen Schlosshoffe in Dresden ein lustig kampf-Jagen gehalten...

17. Dachs


18. Keiler


19. Hirsch (Albino)


20. Mader


21. Hase


22. Wildschwein


23. Hirschkuh (Albino)


24. Otter
Datei:413440a1-c29e-466b-af2f-444309fa34e5.jpg
Radebeul, Hoflößnitz, Hirsch (Albino)/Mader/Hirschkuh (Albino)/Otter


Wände des Gemachs des Kurfürsten
Nordwand des Gemachs des Kurfürsten
 


1. Gefährtin der Diana mit Jagdhund


2. Gefährtin der Diana mit Jagdhund


Dort ewig. Hier zeitlich.


3. Gefährtin der Diana mit Jagdhund


Ostwand des Gemachs des Kurfürsten
 


1. Die Göttin Diana
 
Radebeul, Hoflößnitz, Die Göttin Diana

Inschrift am oberen Bildrand: DIANA.

Gleich und Recht

Inschrift am oberen Rand: GLEICH UND RECHT.

2. Gefährtin der Diana mit Jagdhund


3. Gefährtin der Diana mit Jagdhund
 
Radebeul, Hoflößnitz, Gefährtin der Diana


Südwand des Gemachs des Kurfürsten
 


1. Gefährtin der Diana


Jagdhund (Weiß mit Braunem Fleck)


Jagdhund (Weiß mit schwarzen Punkten)


2. Gefährtin der Diana mit Jagdhund


Westwand des Gemachs des Kurfürsten
 


1. Gefährtin der Diana mit Jagdhund


Jagdhund (Schwarz-Weiß)


Jagdhund (Braun-Weiß)


2. Gefährtin der Diana mit Jagdhund


Schlafzimmer des Kurfürsten

Decke des Schlafzimmers des Kurfürsten
 


1. Putto mit Hecht


2. Putto mit Plötze
 
Radebeul, Hoflößnitz


3. Putto mit Bachforelle


4. Putto mit Aalen und Reuse


5. Putto mit Aalen und Flusskrebs (?)
 
Radebeul, Hoflößnitz


6. Zander


7. Putto mit Wels


8. Putto mit Blei oder Brachsen


9. Putto mit Seeschlange (?)


10. Putto mit Flunder (?)
 
Radebeul, Hoflößnitz


11. Netz mit gefangenen Fischen


12. Lachs


13. Robbe


14. Netz mit gefangenem Fisch (?)


15. Putto mit Kescher (?)


16. Putto mit Meerneunauge


Wände des Schlafzimmers des Kurfürsten


Nordwand des Schlafzimmers des Kurfürsten
 


1. Putto mit Fisch


2. Schilf mit Fisch


3. Schilf mit Fisch


Ostwand des Schlafzimmers des Kurfürsten
 


1. Putto mit Fisch


2. Putto mit Fisch


Suche das Licht

Inschrift am oberen Rand: SUCHE DAS LICHT.

Inschrift am unteren Rand: UND NICHT DIE FINSTERNIS.

Südwand des Schlafzimmers des Kurfürsten
 


1. Putto mit Fisch


2. Putto mit Fisch


3. Putto mit Fisch


4. Putto mit Fisch


Westwand des Schlafzimmers des Kurfürsten
 


1. Schilf mit Fisch


2. Schilf mit Fisch


3. Putto mit Fisch


Das Appartement der Kurfürstin


Gemach der Kurfürstin

 


Decke des Gemachs der Kurfürstin
 


G1 Putto mit Tulpe und zweifarbiger Tulpe


G2 Putto mit Ackergauchheil


G3 Putto mit zweifarbiger Tulpe und lilienblütiger Tulpe


G4 Putto mit lilienblütiger Tulpe


G5 Putto mit weißen Rosen


G6 Putto mit zweifarbiger Tulpe und Tazetten


G7 Putto mit zweifarbiger Tulpe und Wild-Rose


G8 Putto mit zweifarbiger Tulpe


G9 Putto mit zweifarbiger Tulpe


G10 Putto mit Nelken, Goldstern und Milchstern


G11 Putto mit Tulpe und Blaue Stern-Hyazinthe
 
Radebeul, Hoflößnitz


G12 Putto mit zweifarbigen Tulpen


G13 Putto mit Rose und kleiner Lilie


G14 Putto mit Pfau und Tulpe
 
Radebeul, Hoflößnitz


G15 Putto mit Tulpe und Lilie


G16 Putto mit Rose und zweifarbiger Tulpe


G17 Putto mit zweifarbigen Tulpen
 
Radebeul, Hoflößnitz


G18 Putto mit gelber Lilie


G19 Putto mit Tulpe und Lilie oder Glockenblume


G20 Putto mit Tulpe und Nelken


G21 Putto mit zweifarbigen Tulpen


G22 Putto mit Tulpe und Heimischer Winde


G23 Putto mit Tulpen und Milchstern oder Narzisse


G24 Putto mit Kaiserkrone


Wände des Gemachs der Kurfürstin


Nordwand des Gemachs der Kurfürstin
 


Unbenannter Putto


Leg ab Sorgen

Inschrift am oberen Bildrand: Leg ab Sorgen.

Putto mit Alphabet als Grammatica

Inschrift am oberen Bildrand: GRAMATICA.

Putto mit Palette und Pinsel als Pictura

Inschrift am oberen Bildrand: PICTURA.

Sybil Eristree

Inschrift am unteren Bildrand: SYBIL:ERISTREE.

Sybil Europeane

Inschrift am unteren Bildrand: SYBIL:EUROPEANE.

Sybil Phrigiene

Inschrift am unteren Bildrand: SYBIL:PHRIGIENE.

Sybil Persique

Inschrift am unteren Bildrand: SYBIL:PERSIQUE.

Ostwand des Gemachs der Kurfürstin
 


Putto mit Zahlentafel als Arimethica

Inschrift am oberen Bildrand: ARITMETHICA

Putto mit Zirkel und Papier als Geometrie

Inschrift am oberen Bildrand: GEOMETRIA

Sybil Cimaine

Inschrift am unteren Bildrand: SYBIL:CIMAINE.

Sybil Samienne

Inschrift am unteren Bildrand: SYBIL:SAMIENNE.

Sybil Helespontique

Inschrift am unteren Bildrand: SYBIL:HELESPONTIQUE.

Sybil Tiburtine

Inschrift am unteren Bildrand: SYBIL:TIBURTINE

Südwand des Gemachs der Kurfürstin
 


Putto mit Fernrohr und Weltkugel als Astronomie

Inschrift am oberen Bildrand: ASTRONOMIA

Putto mit erhobenen Händen als Rhetorica

Inschrift am oberen Bildrand: RHETORICA

Westwand des Gemachs der Kurfürstin
 


Putto mit Buch als Dialectica

Inschrift am oberen Bildrand: DIALECTICA

Putto mit Posaune als Musica

Inschrift am oberen Bildrand: MUSICA.

Brauch den Morgen

Inschrift am oberen Bildrand: BRAUCH DEN MORGEN

Sibyl Cymeriene

Inschrift am unteren Bildrand: SYBIL:CYMERIENE.

Sibyl Delphique

Insschrift am unteren Bildrand: SYBIL:DELPHIQUE.

Sibyl Agrippine

Inschrift am unteren Bildrand: SYBIL:AGRIPPINE.

Sibyl Lubique

Inschrift am unteren Bildrand: SYBIL:LUBIQUE.

Schlafzimmer der Kurfürstin

Decke des Schlafzimmers der Kurfürstin
 


S1 Putto mit Sonnenblume und einem Zweig mit roten Beeren


S2 Putto mit Kirschzweig


S3 Putto mit Physalis und Kapuzinerkresse


S4 Putto mit zweifarbiger Tulpe und einer roten Blüte


S5 Putto mit Tulpe


S6 Putto mit Rose
 
Radebeul, Hoflößnitz


S7 Putto mit nicht bestimmbarer Blüte


S8 Putto mit gelber Winde
 
Radebeul, Hoflößnitz


S9 Putto mit Maiglöckchen und Türkenbundlilie
 
Radebeul, Hoflößnitz


S10 Putto mit Rose und Blauer Stern-Hyazinthe


S11 Putto mit zweifarbiger Tulpe


S12 Putto mit Tulpe


S13 Putto mit Kletterrosenranke und roten Blüten


S14 Putto mit Narzisse und roten Streublümchen


S15 Putto mit Sonnenblume


S16 Putto mit zweifarbiger Tulpe


Wände des Schlafzimmers der Kurfürstin


Nordwand des Schlafzimmers der Kurfürstin
 


Büste 1


Büste 2


Ostwand des Schlafzimmers der Kurfürstin
 


Putto 1


Putto 2


Putto 3


Putto 4


Südwand des Schlafzimmers der Kurfürstin
 


Putto


Weinrebe 1


Weinrebe 2


Westwand des Schlafzimmers der Kurfürstin
 


Putto 1


Putto 2


Büste 1


Büste 2


Büste 3


Büste 4


Bibliographie

  • Beschoner 1901 Beschorner, Hans: Das Lust- und Berghaus in der Hoflößnitz einst und jetzt. In: Leipziger Zeitung. Wissenschaftliche Beilage (1901), S. 567,569-570
  • Beschoner 1909 Beschorner, Hans: Die Hoflößnitz bei Dresden, in: Dresdner Geschichtsblätter 13 (1909), S. 209-226 und 239-147.
  • DaCosta Kaufmann 2016 DaCosta Kaufmann, Thomas: For the Birds. Collecting, Art and Natural History in Saxony, in: Blair, Ann/Goeing, Anja-Siliva: For the Sake of Learning. Essays in the Honor of Anthony Grafton, Leiden 2016, Bd. 1, S. 481-504.
  • Dante Martins Teixeira, "O 'Thierbuch' de Zacharias Wagener de Dresden (1614-1668) e os Óleos de Albert Eckhout/The 'Thierbuch' of Zacharias Wagener of Dresden (1614-1668) and the Oil Paintings of Albert Eckhout," in: Berlowicz, Barbara/Due, Berete (Hgg.): Albert Eckhout volta ao Brasil/Albert Eckhout Returns to Brazil, 1644-2002, Kopenhagen 2002, S. 167-185.
  • Magirius 2001 Magirius, Heinrich (Hg.), 600 Jahre Hoflössnitz. Historische Weingutanlage, Dresden 2001.
  • Ferrao/Monteiro Soares 1997 Ferrão, Cristina und José Paulo Monteiro Soares (Hrsg.): Dutch Brazil, 3 Bände, Rio de Janeiro, 1997.
  • Großer 1995 Großer, Silke: Zur makrischen Ausstattung des Saales im Kurfürstlich-Sächsischen Lust- und Berghaus in der Loßnitz. Würzburg, Univ, Phil. Fak., Magisterarbeit, 1995. Manuskript
  • Gurlitt 1904 Gurlitt, Cornelius: Beschreibende Darstellung der älteren Bau- und Kunstdenkmäler des Königreichs Sachsen. H. 26:Amtshauptmannschaft Dresden-Neustadt (Land). Dresden, 1904, S. 136-149.
  • Hauswald 1961 Hauswald, Gerd: Forschungreise nach Brasilien: Wiederentdeckung eines sächsischen Naturforschers. In: Sächsische Heimatblätter 7 (1961). S. 271- 274 und 410-415.
  • Herz 1998 Herz. Silke: Zur malerischen Ausstattung des Saales im kurfürstlichen Lust- und Berghaus in der Hoflößnitz, in: Denkmalpflege in Sachsen: 1894-1994, hrsg. vom Landesamt für Denkmalpflege Sachsen, 2. Teil, Halle, 1998, 5. 389-410.
  • Herz 2001 Herz, Silke: "Zur Lust gantz Fürstlich ausgezieret". Die Innenräume des Berg- und Lusthauses. Nutzung, Ausstattung und ikonographisches Programm, in: Magirius, Heinrich (Hg.), 600 Jahre Hoflössnitz. Historische Weingutanlage, Dresden 2001, S. 47-73, 194-196.
  • Hilsky 1981 Hilsky, Gabricle: Die Restaurierung von zwei Leinwandgemälden mit Darstellungen brasilianischer Vögel der Decke des Festuales der »Hoflößnitz»: Erarbeitung einer Restaurierungskonzeption für die 8o Deckengemälde des Festsaales. Dresden, Hochschule für Bildende Künste, Diplomarbeit, 1981, Manuskript.
  • Hoppe, Stephan: Die funktionale und räumliche Struktur des frühen Schloßbaus in Mitteldeutschland 1470-1570. Köln 1996.
  • Knohll 1667, Knohll, Johann Paul: Klein Vinicultur-Büchlein, Das ist: Kurtzer Inhalt und Unterricht des Weinbaues/Wie solcher im Obersächsischen und meistes im Meißnischen Creysse nach hiesiger Landes-Art geptleger und iedesmal mit seinen sonderlichen Arbeiten bestellet werden soll/Nach Anleitung der Churfürstl. Sichs. Hierbey befindlichen Weingebürg-Constitution . von Johann Paul Knohllen/Bau und Bergschreiber in der Churfürstl. Sachs. Lößnitz bey Dresden an Dero Berg- und Lust-hause uf der Weinpresse daselbst. Dresden 1667. Dedicatio
  • Magirius/Zeidler 1996 Magirius. Heinrich und Ingrid Zeidler: Die Hoflößnitz, München Berlin 1996.
  • Magirius 1997 Magirius. Heinrich: Radebeul. Hoflößnitz, in: Denkmalpflege in Sachsen 1894-1994, hrsg. vom Landesamt für Denkmalpflege Sachsen, 1. Teil, Weimar, 1997, S. 575-576.
  • Parker Brienen 2006 Parker Brienen, Rebecca: Visions of savage paradise  : Albert Eckhout, court painter in colonial Dutch Brazil, Amsterdam 2006.
  • Parker Brienen 2007 Parker Brienen, Rebecca: From Brazil to Europe: The Zoological Drawings of Albert Eckhout and Georg Margraf, in: Enenkel, Karl A. E./Smith, Paul J., Early Modern Zoology, Bd. 1, Leiden 2007, S. 273-314.
  • Schaeffer, Enrico: Bilder brasilianischer Vögel in einem deutschen Jagdschlößchen, in: Städel Jahrbuch 1 (1966), S. 175-183.
  • Schaeffer, Enrico: Birds of Brasil - Albert Eyckhout: Reproductions of Printings from Hofloesnitz Castle, Saxony, Rio de Janeiro 1970.
  • Thomsen 1938 Thomsen, Thomas: Albert Eckhout, ein niederländischer Maler und sein Göner, Moritz der Brasilianer: Kulturbild aus dem 17. Jahrhundert, Kopenhagen 1938.

Einzelnachweise

  1. HStA, Coll. Schmid, Amt Hohenstein, B4. III, Nr. 53. Der Bericht ist erstmals publiziert bei Beschorner 1904. S. 30
  2. HStA, Loc. 14 596, Acta Bau-Anschläge und andere Stadt und Festung Dresden betreffende Bausachen 1604 ff. fol. 8, 11. Der Brief ist erstmalig publiziert bei Beschorner 1905, Nr. 143. S. 569f.
  3. Knohll 1667, Dedicatio.
  4. Herz 2001, S. 48.
  5. Beschoner 1904, S. 220-221.
  6. Beschoner 1904, S. 220.
  7. Beschoner 1904, S. 221.
  8. Beschoner 1904, S. 226.